도연명의 <잡시>

도연명의 <잡시>     <잡시>   내 젊은 시절 돌이켜 보니  즐거운 일 없어도 기뻐하였네  굳센 뜻 사해를 달렸고  깃을 펴 멀리 오를 생각하였지  점차 세월은 흘러가고  그런 마음 조금씩 사라져  즐거움 만나도 다시 즐기지 못하고  매일 매일 근심만 많아졌다오  기력은 점차 쇠해 줄어들고  차츰 날로 다름을 느끼게 되네  골짜기의 배 잠시도 멎지 않으니  나를 끌고 가 머물 수 없게 하네  앞길은 또 얼마나 되려나?  멈추어 배 댈 곳 알 수가 없네  옛 사람은 촌음을 아꼈다는데  이를 생각하니 두렵기만 하네    *騫핵건핵- 새가 나는 모양. 이지러질 건, 깃촉 핵. **壑舟학주 - 골짜기의 배가 내닫듯이 시간이 빨리 흐르는 것을 비유함. ***歲寒세한 - 세모 **** 4행의 마지막 자는 '날아오를 저'

"카를로스 클라이버 / Strauss II 's Melodys" ~!